Glosario de ferretería: 40 términos que debes conocer antes de comprar

Herramienta manual

Encastre: el cuadrado de la copa que encaja en la matraca (1/4″, 3/8″, 1/2″).

Matraca (ratchet): mango con trinquete que gira la copa en un solo sentido sin sacarla.

Torque: fuerza de giro aplicada a un tornillo o tuerca, medida en Nm o lb-ft.

Torquímetro: herramienta para apretar a un valor exacto de torque.

Llave mixta: llave con un extremo abierto y otro de estrella, del mismo tamaño.

Calibre (pie de rey): instrumento para medir diámetros y espesores con precisión de décimas de milímetro.

Herramienta eléctrica

RPM: revoluciones por minuto, la velocidad de giro del motor.

Percutor: función que combina giro con golpeteo, necesaria para perforar concreto.

Mandril: pieza que sujeta la broca; su diámetro (3/8″ o 1/2″) limita el grosor de broca.

Vatios (W): potencia del motor; a mayor exigencia del material, mayor potencia.

Voltios (V): tensión de alimentación; en batería suele ser 12V, 18V o 20V.

Amperio-hora (Ah): capacidad de la batería, cuánto tiempo de uso entrega.

Escobillas de carbón: piezas de contacto dentro del motor que se desgastan con el uso.

Discos, brocas y abrasivos

Disco de corte: disco abrasivo delgado para cortar metal o cerámica.

Disco flap: disco de láminas abrasivas para desbastar y pulir.

Broca para concreto: broca con punta de widia para perforar mampostería con percutor.

Broca para metal (HSS): broca de acero rápido para metales.

Sujeción y fijación

Perno: tornillo grueso que se asegura con una tuerca.

Arandela (rondana): disco plano que reparte la presión de apriete.

Chazo (taco, anclaje): pieza que se inserta en un hueco para que el tornillo agarre en mampostería.

Rosca métrica: rosca medida en milímetros (M6, M8, M10).

Rosca en pulgada (UNC/UNF): rosca en fracciones de pulgada, típica de equipos americanos.

Seguridad eléctrica

Herramienta aislada 1000V: con doble capa de aislamiento certificada para trabajar cerca de tensión.

Norma IEC 60900: estándar internacional de herramientas manuales aisladas.

Tester o probador de tensión: confirma si un punto está energizado antes de tocarlo.

EPP: elementos de protección personal (gafas, guantes, casco).

Medición

Milímetro (mm): unidad métrica; 1 pulgada = 25.4mm.

Pulgada: unidad imperial, común en tornillería y maquinaria americana.

Nivel: herramienta con burbuja para verificar horizontal o vertical.

Escuadra: herramienta para trazar o verificar ángulos de 90 grados.

Eléctrico general

Breaker (totalizador): interruptor que corta la corriente ante sobrecarga o corto.

Calibre de cable (AWG): grosor del cable; a menor número, mayor grosor y capacidad.

Polo a tierra: conexión de seguridad que deriva fugas hacia tierra para evitar choques.